Nacionalidade espanhola para brasileiros: como conseguir em 2 anos

Se você é brasileiro e reside legalmente na Espanha, pode solicitar a nacionalidade espanhola após apenas 2 anos, contra os 10 que a maioria dos estrangeiros precisa. Essa é uma das grandes vantagens de vir de um país ibero-americano. Aqui estão, passo a passo, os requisitos reais, os exames que você realmente terá que fazer e os erros que vale a pena evitar. Isso é explicado por Rafaela Dias Pinheiro, advogada brasileira em Madri, que conhece esse caminho por ambos os lados.

Um brasileiro pode obter a nacionalidade espanhola?

Sim. Qualquer brasileiro com residência legal na Espanha pode solicitar a nacionalidade por residência. A diferença em relação a outros estrangeiros está no tempo: para você basta 2 anos de residência legal e contínua, por ser nacional de um país ibero-americano (artigo 22 do Código Civil).

Por que os brasileiros só precisam de 2 anos?

A regra geral são 10 anos de residência. Mas o Código Civil reduz esse prazo para 2 anos aos nacionais de países ibero-americanos —o Brasil entre eles—, Andorra, Filipinas, Guiné Equatorial, Portugal e os sefarditas. É um reconhecimento ao vínculo histórico e cultural com a Espanha. Para você significa começar o trâmite oito anos antes que um cidadão da maioria dos países.

Que requisitos você tem que cumprir?

Além do prazo, é preciso atender estes requisitos:

• 2 anos de residência legal, contínua e imediatamente anterior ao pedido. No vale ter vivido aqui há algum tempo e depois ter ido embora: o período conta justo antes de pedi-la e você não pode ter estado fora da Espanha por longos períodos.
• Boa conduta cívica sem antecedentes criminais relevantes na Espanha nem no Brasil.
• Grau de integração suficiente, que se acredita con dos exámenes del Instituto Cervantes (te lo explicamos abajo).
• Documentação completa, traduzida e apostilada.

Você tem que fazer o exame de espanhol (DELE)?

Sim, via de regra sim. E aqui está o erro que muitos brasileiros cometem: eles acham que, por o Brasil ser ibero-americano, eles estão isentos da prova de espanhol. Não é assim. A isenção do DELE é apenas para nacionais de países onde o espanhol é língua oficial. O Brasil fala português, então um solicitante brasileiro deve, normalmente, comprovar o nível com o DELE A2 (o diretor) do Instituto Cervantes.

São dois exames distintos:

• CCSE — Conhecimentos constitucionais e socioculturais da Espanha. Obrigatório para todos.
• DELE A2 — Nível de espanhol. Obrigatório para brasileiros, a menos que você tenha cursado estudos na Espanha e possa comprovar, ou tenha dispensa por motivo justificado.

Que você tenha o prazo reduzido de 2 anos não o isenta dos exames: são coisas distintas. O prazo é uma coisa; os exames, outra.

Você perde a nacionalidade brasileira ao se tornar espanhol?

Não. Você pode manter as duas. O Código Civil (art. 24) estabelece que adquirir a nacionalidade espanhola não faz você perder a de seu país de origem se for ibero-americano. No ato de juramento, você terá que «renunciar» à sua nacionalidade anterior, mas essa renúncia é apenas para as autoridades espanholas: nem retiram seu passaporte brasileiro nem o Brasil lhe tira a nacionalidade. Você continua sendo brasileiro e, além disso, espanhol.

Que documentos do Brasil você vai precisar?

A parte mais pesada costuma ser a documental, pois seus documentos brasileiros têm que chegar à Espanha em ordem:

• Certidão de nascimento apostilado (Apostila de Haia) e com tradução juramentada ao português.
• Antecedentes criminais do Brasil, também apostilados e traduzidos.
• Certificado de empadronamiento e cartão de residência na Espanha.

Reunir todos leva semanas, então é bom começar antes de fazermos 2 anos.

Como é o processo, passo a passo?

1. Você reúne 2 anos de residência legal e contínua.
2. Você aprova o CCSE e o DELE A2.
3. Reúna e legalize a documentação (apostila + tradução juramentada).
4. apresenta a solicitação telemática perante o Ministério da Justiça.
5. O Ministério resolve (concessão ou indeferimento).
6. Juras o prometes fidelidade ao Rei e obediência à Constituição perante o Registro Civil, e se inscreve sua nova nacionalidade.

Quanto custa e quanto tempo demora?

trámite tiene una taxa administrativa estatal, e à parte são pagas as taxas dos exames do Instituto Cervantes (o do DELE A2 custa cerca de 138 €, segundo o Cervantes; confirme os valores vigentes antes de começar). O prazo legal para a resolução é de um ano desde que o processo esteja completo, embora na prática possa se estender conforme a carga do Ministério.

Vale a pena preparar antes de completar 2 anos?

Sim. Os exames, a apostila dos documentos do Brasil e a revisão das suas ausências do país levam meses. Se você deixar para o dia em que completa 2 anos, perderá tempo. O ideal é planejar com antecedência para apresentar o pedido o quanto antes e sem erros que o atrasem ou o indeferiram.

Como o Islo Law Firm pode te ajudar

Em Islo Advocacia acompanhamos você em todo o processo: verificamos se você cumpre os requisitos, preparamos e legalizamos a documentação, orientamos com os exames e apresentamos a solicitação. Rafaela Dias Pinheiro é advogada e brasileira: atende você em português ou espanhol e conhece de perto o que significa trilhar este caminho.

Consulte seu caso com Rafaela

Perguntas frequentes

Um brasileiro pode ter dupla nacionalidade Espanha-Brasil?

Sim. A lei espanhola não obriga os ibero-americanos a renunciar à sua nacionalidade de origem, e o Brasil também não a retira. Você mantém as duas.

Os brasileiros precisam fazer o exame de espanhol?

Por norma geral sim, o DELE A2. A isenção é apenas para países de língua espanhola; como o Brasil fala português, o brasileiro normalmente deve fazê-lo, além do CCSE.

Quanto tempo é preciso residir na Espanha?

2 anos de residência legal, contínua e imediatamente anterior ao pedido.

Eu tenho que realmente renunciar a ser brasileiro?

Não. A renúncia ao ato de juramento é apenas formal, perante as autoridades espanholas. Você mantém sua nacionalidade brasileira.

Quanto tempo leva o processo?

O prazo legal de resolução é de um ano a partir da conclusão do processo, embora possa variar dependendo da carga de trabalho do Ministério da Justiça.

Esta informação é orientativa e geral. Cada caso tem suas particularidades (ausências, antecedentes, via de residência), por isso convém revisar o seu com um advogado antes de apresentar o pedido.