Si eres brasileño y resides legalmente en España, puedes solicitar la nacionalidad española tras solo 2 años, frente a los 10 que necesita la mayoría de extranjeros. Es una de las grandes ventajas de venir de un país iberoamericano. Aquí tienes, paso a paso, los requisitos reales, los exámenes que sí vas a tener que hacer y los errores que conviene evitar. Te lo explica Rafaela Dias Pinheiro, abogada brasileña en Madrid, que conoce este camino por los dos lados.
¿Puede un brasileño obtener la nacionalidad española?
Sí. Cualquier brasileño con residencia legal en España puede pedir la nacionalidad por residencia. La diferencia frente a otros extranjeros está en el tiempo: a ti te basta con 2 años de residencia legal y continuada, por ser nacional de un país iberoamericano (artículo 22 del Código Civil).
¿Por qué los brasileños solo necesitan 2 años?
La regla general son 10 años de residencia. Pero el Código Civil reduce ese plazo a 2 años para los nacionales de países iberoamericanos —Brasil entre ellos—, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y los sefardíes. Es un reconocimiento al vínculo histórico y cultural con España. Para ti significa empezar el trámite ocho años antes que un ciudadano de la mayoría de países.
¿Qué requisitos tienes que cumplir?
Además del plazo, hay que reunir estos requisitos:
- 2 años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud. No vale haber vivido aquí hace tiempo y luego haberte ido: el periodo cuenta justo antes de pedirla, y no puedes haber estado fuera de España por largos periodos.
- Buena conducta cívica: sin antecedentes penales relevantes en España ni en Brasil.
- Suficiente grado de integración, que se acredita con dos exámenes del Instituto Cervantes (te lo explicamos abajo).
- Documentación completa, traducida y apostillada.
¿Tienes que hacer el examen de español (DELE)?
Sí, por norma general sí. Y aquí está el error que cometen muchos brasileños: creen que, como Brasil es iberoamericano, están exentos del examen de español. No es así. La exención del DELE es solo para los nacionales de países donde el español es lengua oficial. Brasil habla portugués, así que un solicitante brasileño debe, normalmente, acreditar el nivel con el DELE A2 (o superior) del Instituto Cervantes.
Son dos exámenes distintos:
- CCSE — conocimientos constitucionales y socioculturales de España. Obligatorio para todos.
- DELE A2 — nivel de español. Obligatorio para los brasileños, salvo que hayas cursado estudios en España y puedas acreditarlo, o tengas una dispensa por causa justificada.
Que tengas el plazo reducido de 2 años no te exime de los exámenes: son cosas distintas. El plazo es una cosa; los exámenes, otra.
¿Pierdes la nacionalidad brasileña si te haces española?
No. Puedes mantener las dos. El Código Civil (art. 24) establece que adquirir la nacionalidad española no te hace perder la de tu país de origen si eres iberoamericano. En el acto de jura tendrás que «renunciar» a tu nacionalidad anterior, pero esa renuncia es solo de cara a las autoridades españolas: ni te retiran el pasaporte brasileño ni Brasil te quita la nacionalidad. Sigues siendo brasileño y, además, español.
¿Qué documentos de Brasil vas a necesitar?
La parte más pesada suele ser la documental, porque tus documentos brasileños tienen que llegar a España en regla:
- Certidão de nascimento (certificado de nacimiento) apostillado (Apostilla de La Haya) y con traducción jurada al español.
- Antecedentes penales de Brasil, también apostillados y traducidos.
- Certificado de empadronamiento y tarjeta de residencia en España.
Reunirlos lleva semanas, así que conviene empezar antes de cumplir los 2 años.
¿Cómo es el proceso, paso a paso?
- Reúnes 2 años de residencia legal y continuada.
- Apruebas el CCSE y el DELE A2.
- Reúnes y legalizas la documentación (apostilla + traducción jurada).
- Presentas la solicitud telemática ante el Ministerio de Justicia.
- El Ministerio resuelve (concesión o denegación).
- Juras o prometes fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución ante el Registro Civil, y se inscribe tu nueva nacionalidad.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
El trámite tiene una tasa administrativa estatal, y aparte se pagan las tasas de los exámenes del Instituto Cervantes (la del DELE A2 ronda los 138 €, según el Cervantes; confirma los importes vigentes antes de empezar). El plazo legal de resolución es de un año desde que el expediente está completo, aunque en la práctica puede alargarse según la carga del Ministerio.
¿Merece la pena prepararlo antes de cumplir los 2 años?
Sí. Los exámenes, la apostilla de los documentos de Brasil y la revisión de tus ausencias del país llevan meses. Si lo dejas para el día que cumples los 2 años, pierdes tiempo. Lo ideal es planificarlo con antelación para presentar la solicitud cuanto antes y sin errores que la retrasen o la tumben.
Cómo te ayuda Islo Law Firm
En Islo Law Firm te acompañamos en todo el proceso: revisamos si cumples los requisitos, preparamos y legalizamos la documentación, te orientamos con los exámenes y presentamos la solicitud. Rafaela Dias Pinheiro es abogada y brasileña: te atiende en portugués o español y conoce de cerca lo que supone hacer este camino.
Preguntas frecuentes
¿Un brasileño puede tener doble nacionalidad España-Brasil?
Sí. La ley española no obliga a los iberoamericanos a renunciar a su nacionalidad de origen, y Brasil tampoco te la retira. Mantienes las dos.
¿Los brasileños tienen que hacer el examen de español?
Por norma general sí, el DELE A2. La exención es solo para países de lengua española; como Brasil habla portugués, el brasileño normalmente debe hacerlo, además del CCSE.
¿Cuánto tiempo hay que residir en España?
2 años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud.
¿Tengo que renunciar de verdad a ser brasileño?
No. La renuncia del acto de jura es solo formal, ante las autoridades españolas. Conservas tu nacionalidad brasileña.
¿Cuánto tarda el trámite?
El plazo legal de resolución es de un año desde que el expediente está completo, aunque puede variar según la carga del Ministerio de Justicia.
Esta información es orientativa y general. Cada caso tiene sus particularidades (ausencias, antecedentes, vía de residencia), así que conviene revisar el tuyo con un abogado antes de presentar la solicitud.
Spanish 
English 
Portuguese